EXPRESIONES
IDIOMÁTICAS EN ESPAÑOL RELACIONADAS A LAS PARTES DEL CUERPO
Tomarle el pelo a alguien: Burlarse de alguien.
Calentar la cabeza: preocuparse.
Tener algo en la cabeza: Estar preocupado con algo.
Con la frente en alto: Salir altivo, triunfante.
Tener dos dedos de frente: Ser mínimamente inteligente.
Echarse una pestaña: Dormir un poco.
Quemarse las pestañas: Esforzarse mucho.
No querer verle la cara a alguien: No querer ver a alguien.
Costar un ojo de la cara: Algo muy caro.
Echar un ojo: Cuidar algo alguien.
Echar el ojo a alguien o algo: Desear algo o alguien.
Parar la oreja: Poner atención.
Jalar las orejas/ tirar las orejas: llamar la atención.
Meter la nariz: Entrometerse.
Andar de boca en boca: Ser motivo de chismes .
No tener pelos en la lengua: Decir las cosas sin preocuparse con las consecuencias.
Ser un lengua larga: Hablar demasiado.
Encogerse de hombros: Hacerse el desentendido, expresar que no sabe.
Poner el dedo en la llaga: Decir las cosas que duelen.
Querer tapar el sol con un dedo: No ver la magnitud de las cosas.
Trabajara brazo partido: Trabajar muy duro.
Ser el brazo derecho de alguien: Ser la persona de confianza.
No dar el brazo a torcer: No cambiar de opinión.
Hablar hasta por los codos: Hablar mucho.
Hacer algo codo a codo: Hacer algo juntos.
Dar/ echar una mano a alguien: Ayudar a alguien.
Tener algo a mano: Tener algo a disposición, cerca.
Ser carne y uña: Ser muy amigos.
Tomarse algo a pecho: Tomarse algo como algo muy personal.
No dar pie con bola: No acertar .
Meter la pata: Equivocarse, ser impertinente.
Tratar con la punta del pie: tratar mal.
No tener ni pies ni cabeza: No hacer sentido.
Darle la espalda a algo o a alguien: despreciar, no dar importancia.
Irse de espalda: sorprenderse.
Dormir a pierna suelta: Dormir tranquilo.
ACTIVIDAD
Complete las frases con las expresiones que corresponda.
Flexione los verbos cuando necesario.
a)
El chico estudio toda la
noche para la prueba, se __________________ las pestañas de tanto leer.
b)
Si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo y en la calle _______________________ somos mucho
más que dos ( te quiero, Mario Benedetti)
c)
Ella no quiere visitar más a
sus hermana, porque siempre que lo hace la trata como
_____________________________________________
d)
Ella vive muy triste, pues
parece que desde que se quedó sin empleo todos ___________________________
e)
Lo único que quiero es que
llegue el domingo para poder descansar y después de almuerzo
___________________________________
f)
Él está llorando pues su
novia le dijo tantas cosas que acabó _________________________________
g)
El papá le dio
_________________________________ a su hijo, pues no estaba comportándose bien.
h)
Los padres de mi amigo son
_______________________ con los míos.
i)
Cuando el profesor le
preguntó a Luis sobre lo que había estudiado, él simplemente __________________________________
j)
El rumor sobre las personas
que van a ser despedidas en la empresa _________________________________
k)
La crisis es muy grave en el
país y las autoridades insisten en ________________________________________
l)
¡No te atrevas a
_______________________________________ en las cosas que no te incumben!
m)
Aunque no ganaron el
partido, los jugadores salieron _____________________________________
n)
La respuesta del empleado es
tan absurda que _______________________________
o)
Mi sorpresa fue tan grande
al saber la noticia del casamiento que casi
____________________________________________
p)
Juan, necesito que
______________________________ mañana,
pues necesito hacer el tejado de mi casa.
q)
No debes ______________________________
las cosas que escuchas por ahí, si le das tanta importancia acabas amargándote
la vida
r)
Ya nadie quiere salir con
Joaquina, pues ________________________
y no quiere escuchar a nadie
s)
Es demasiado porfiada,
siempre cree que tiene la razón y nunca ____________________________________
t)
Anda buscando una casa nueva
y ya le ________________________ el ojo
a varias
u)
Nadie confía más en Luis,
pues no sabe guardar secretos es un ____________________________
v)
Antonio iba pasando por la
cocina cuando escucho que sus padres estaban hablando sobre él, entonces
_____________________
w)
Mari dice siempre todo lo
que piensa, __________________________. Eso a veces es un problema
x)
No es necesario
_________________________________________ para saber que todo aquello es
mentira.
y)
____________________________________________
cuando comencé a hablar de María con Juan como si todavía fuesen novios. No
sabía que ellos estaban peleando.
z)
Comprar un coche nuevo en
estos días es casi imposible para mi, cuesta
___________________________________________
